Can a player use a buggy or similar?

Yes – There are no rules restricting the use of buggies or similar vehicles. However, if local rules restrict their use, local rules still apply (Rule 9) –

If local rules restrict usage and there is a medical or certified reason for use by a player the team captain should seek guidance from the host course to find out their accessibility policy guidance.